1
00:00:11,428 --> 00:00:13,847
هذه الدراما هي عمل خيالي
بناءً على حقائق حقيقية عن هوارانغ

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,474
في عصر الملك جينهونغ ملك سيلا

3
00:00:33,867 --> 00:00:37,245
هناك أبواب لأمثالك
لا ينبغي أن تفتح.

4
00:00:37,954 --> 00:00:40,415
أعتقد أنك واقف
أمام هذا الباب الآن.

5
00:00:40,498 --> 00:00:42,584
هل تعتقد أنه من الجيد أن يكون لديك طرق

6
00:00:43,543 --> 00:00:45,128
أن بعض الناس لا يستطيعون العبور؟

7
00:00:45,670 --> 00:00:47,505
هل تعتقد أنه بخير

8
00:00:48,506 --> 00:00:49,549
أن يكون لها أبواب

9
00:00:50,592 --> 00:00:52,552
أن بعض الناس لا يستطيعون فتح؟

10
00:00:54,095 --> 00:00:55,096
أنا لا.

11
00:00:56,056 --> 00:00:57,766
أعتقد أن كل هذا هراء.

12
00:00:58,767 --> 00:01:00,560
لذا، توقف عن الكلام الهراء
واظهر نفسك!

13
00:01:03,813 --> 00:01:05,148
إذا غادرت الآن،

14
00:01:06,566 --> 00:01:08,151
سأنقذ حياتك.

15
00:01:12,072 --> 00:01:13,239
ليست هناك حاجة لذلك.

16
00:01:13,990 --> 00:01:14,949
على أية حال،

17
00:01:16,451 --> 00:01:17,577
سوف أقتلك.

18
00:01:31,508 --> 00:01:32,467
أنت.

19
00:01:33,426 --> 00:01:34,302
من أنت؟

20
00:01:41,768 --> 00:01:44,646
أنا...

21
00:01:49,109 --> 00:01:50,568
هذا احمق.

22
00:01:51,277 --> 00:01:53,738
أنا...

23
00:01:53,822 --> 00:01:56,157
من أنت؟

24
00:01:57,242 --> 00:01:59,619
أنا لا أحد.

25
00:02:53,673 --> 00:02:54,632
استيقظ.

26
00:02:54,716 --> 00:02:56,801
مهلا، انهض بسرعة.

27
00:02:57,468 --> 00:02:58,595
يا إلهي.

28
00:03:06,394 --> 00:03:07,645
هذا جنون.

29
00:03:08,313 --> 00:03:11,691
لماذا أفسحت قدماي الطريق؟

30
00:03:14,235 --> 00:03:15,570
مهلا، اذهب.

31
00:03:16,821 --> 00:03:18,656
أوه لا. قف. لا!

32
00:03:18,740 --> 00:03:21,242
لا! لا تذهب!

33
00:03:21,618 --> 00:03:24,746
قف! لا.

34
00:03:45,475 --> 00:03:47,393
تلك الهزات مجنون.

35
00:03:47,810 --> 00:03:49,979
لماذا يخوضون معركة بالسيف
في وضح النهار؟

36
00:04:02,325 --> 00:04:04,661
لم يبدو وكأنه قاتل.

37
00:04:08,456 --> 00:04:09,666
أوه لا. مفكرة بلدي.

38
00:04:10,166 --> 00:04:11,000
مفكرة بلدي.

39
00:04:13,461 --> 00:04:14,295
مفكرة بلدي.

40
00:04:17,215 --> 00:04:20,885
ماذا أفعل؟
سوف يكون بي جو كي في انتظاري.

41
00:04:41,030 --> 00:04:42,031
عليك اللعنة!

42
00:04:48,955 --> 00:04:51,624
هل تقول أنك فقدت سوارك؟

43
00:04:55,712 --> 00:04:57,463
السوار يعني
أنك الملك.

44
00:04:57,797 --> 00:04:59,716
إذا لم أكن الملك
لأنني لا أملكه،

45
00:04:59,799 --> 00:05:00,800
لن أزعج.

46
00:05:01,759 --> 00:05:02,760
أنا أستحق أن أموت.

47
00:05:02,969 --> 00:05:04,554
لم أتمكن من حمايتك بشكل صحيح.

48
00:05:05,179 --> 00:05:06,306
أنا أستحق أن أموت.

49
00:05:06,389 --> 00:05:07,473
إذا مت،

50
00:05:08,141 --> 00:05:09,434
ماذا سيحدث لي؟

51
00:05:10,685 --> 00:05:13,021
إذا لم تذكر والدتي
بأنني الملك،

52
00:05:14,522 --> 00:05:16,607
لن يعرف أحد أنني كذلك.

53
00:05:19,110 --> 00:05:20,320
هل حقا عليك أن تفعل هذا؟

54
00:05:21,154 --> 00:05:22,947
-ماذا؟
-أنت تخيفني.

55
00:05:27,243 --> 00:05:29,037
بجد.

56
00:05:29,120 --> 00:05:31,372
هل تعلم لماذا الملك
لا يظهر وجهه؟

57
00:05:33,291 --> 00:05:38,171
سمعت أنه خصي
وأكبر معتوه في العالم.

58
00:05:40,339 --> 00:05:41,257
لا عجب.

59
00:05:41,340 --> 00:05:44,761
يجب أن يكون هذا هو السبب الملكة
يفعل كل شيء.

60
00:05:44,844 --> 00:05:47,430
خوفي هو أنه في يوم من الأيام،

61
00:05:47,680 --> 00:05:49,891
سوف يظهر ذلك المعتوه
ويتصرف مثل الملك.

62
00:05:50,516 --> 00:05:51,684
أنا أتفق تماما.

63
00:05:56,481 --> 00:05:59,484
ماذا؟ لن تفعل أي شيء على أي حال.

64
00:05:59,567 --> 00:06:00,610
سأقتلهم.

65
00:06:03,321 --> 00:06:06,365
أتمنى أن أكون خصيًا ومعتوهًا.

66
00:06:08,451 --> 00:06:09,285
صاحب الجلالة.

67
00:06:09,827 --> 00:06:12,955
سأقرر متى أقدمك
للعالم.

68
00:06:13,331 --> 00:06:14,290
حتى ذلك الحين،

69
00:06:15,750 --> 00:06:16,834
العيش في صمت.

70
00:06:16,918 --> 00:06:18,544
هل الإخفاء من عاداتك؟

71
00:06:20,129 --> 00:06:22,048
هل أنت خائف إلى هذه الدرجة من إظهار وجهك؟

72
00:06:22,548 --> 00:06:23,382
هذا صحيح.

73
00:06:25,051 --> 00:06:27,428
لا يمكن أن يصبح الاختباء عادة.

74
00:06:40,650 --> 00:06:42,777
رباه.

75
00:06:44,529 --> 00:06:47,323
منذ أن خرجت
في وقت مبكر من هذا الصباح...

76
00:06:48,825 --> 00:06:50,201
هل أنت غاضب لأنني طلبت منك

77
00:06:50,284 --> 00:06:52,662
للتأكد من أن الناس
لم تكن سرقة من المتجر؟

78
00:06:53,079 --> 00:06:55,957
سأسمح لك بالبقاء هنا مجانًا.
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك؟

79
00:06:56,040 --> 00:06:59,043
اصمت. أنا بحاجة إلى التركيز.

80
00:06:59,961 --> 00:07:01,587
يركز؟ أيا كان.

81
00:07:02,421 --> 00:07:05,842
ثم، ربما لم تكن مهتما
في هذا سواء.

82
00:07:06,259 --> 00:07:08,553
إنها في طريقها الآن.

83
00:07:08,636 --> 00:07:09,971
ما هو في طريقها؟

84
00:07:11,013 --> 00:07:13,516
انها قادمة أخيرا.

85
00:07:13,599 --> 00:07:18,104
التفاصيل الشخصية
من أشهر شباب العاصمة!

86
00:07:21,482 --> 00:07:23,443
هل هي المراقب الذي قمت بتعيينه؟

87
00:07:26,946 --> 00:07:30,366
لا بد أنها عطشانة جداً.

88
00:07:33,619 --> 00:07:35,371
حدث شيء ما
مما جعل ساقي ضعيفة.

89
00:07:40,877 --> 00:07:42,044
لقد أذهلتني.

90
00:07:46,007 --> 00:07:47,216
مكتوب في تلك المفكرة

91
00:07:48,301 --> 00:07:50,970
هي كل الملاحظات التي أخذتها
عن النبلاء الشباب.

92
00:07:51,053 --> 00:07:51,888
ثم،

93
00:07:52,221 --> 00:07:54,599
هل تقول أن كل شيء
أريد أن أعرف عن الشباب

94
00:07:54,682 --> 00:07:55,600
موجود هنا؟

95
00:07:58,603 --> 00:07:59,437
ما هو الخطأ؟

96
00:08:00,771 --> 00:08:03,816
قد يكون لديك مشاكل في قراءة هذا.

97
00:08:06,194 --> 00:08:08,821
لقد كتبت هذه الملاحظات بسرعة كبيرة

98
00:08:09,155 --> 00:08:11,657
أنني فقط أستطيع قراءتها.

99
00:08:16,704 --> 00:08:18,039
لا أستطيع قراءة هذه.

100
00:08:18,122 --> 00:08:20,541
أعتقد أنه يمكنني الكتابة بشكل أفضل بقدمي.

101
00:08:22,752 --> 00:08:26,130
خطتي عادة ما تنافسني
ذلك الخطاط،

102
00:08:26,672 --> 00:08:30,092
ولكن هذا حدث
لأنه كان علي أن أكتب وأنا مختبئ.

103
00:08:30,676 --> 00:08:32,094
أنا لا أعتقد ذلك.

104
00:08:36,098 --> 00:08:36,933
لذا...

105
00:08:37,808 --> 00:08:40,144
هناك تكلفة إضافية
للتفسيرات اللفظية.

106
00:08:41,229 --> 00:08:42,688
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

107
00:08:44,273 --> 00:08:45,191
ينظر.

108
00:08:49,028 --> 00:08:52,073
أنا متأكد من أنك مرتبك الآن.

109
00:08:52,156 --> 00:08:54,158
ولكن إذا سمعت الشرح

110
00:08:54,492 --> 00:08:58,037
سوف تشعر كما لو أن اللهب قد اشتعل للتو

111
00:08:58,955 --> 00:09:02,083
في غرفة مظلمة دون شعاع من الضوء.

112
00:09:02,708 --> 00:09:05,294
لهب مشتعل؟

113
00:09:06,087 --> 00:09:07,672
لهب مشتعل؟

114
00:09:10,132 --> 00:09:13,844
كيف سأحدد
مستوى معرفتك؟

115
00:09:13,928 --> 00:09:15,054
دعنا نقول فقط أنه مبتدئ.

116
00:09:15,596 --> 00:09:16,722
انه لا يعرف شيئا.

117
00:09:16,806 --> 00:09:18,891
مهلا، ماذا تقصد مبتدئا؟

118
00:09:20,184 --> 00:09:23,646
يا إلهي، أتمنى أن أتمكن من ضربك.

119
00:09:24,772 --> 00:09:26,732
هناك ثلاث قوى في سيلا.

120
00:09:26,816 --> 00:09:28,359
اسمحوا لي أن أشرح هؤلاء الثلاثة أولا.

121
00:09:31,737 --> 00:09:32,947
لجعل الأمر بسيطًا،

122
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
هناك رجال الملكة،

123
00:09:35,199 --> 00:09:36,284
الرجال الذين هم ضد الملكة،

124
00:09:36,659 --> 00:09:37,827
والمحايدون.

125
00:09:39,245 --> 00:09:41,163
منذ حكم بارك هيوك جيو سي،

126
00:09:41,247 --> 00:09:43,916
عائلات كيم وسوك وبارك
تناوبوا على العرش.

127
00:09:44,292 --> 00:09:47,044
هكذا حكمت هذه البلاد.

128
00:09:47,545 --> 00:09:51,299
لن يكون من الخطأ أن نقول
أن بعض العظام الحقيقية

129
00:09:51,382 --> 00:09:54,010
لديك ما يكفي من القوة
وهذا مشابه للملكة.

130
00:09:54,218 --> 00:09:55,511
بالطبع، أعرف ذلك.

131
00:09:56,679 --> 00:09:58,723
حسنًا، لنفترض أنك تعرف.

132
00:09:58,806 --> 00:10:00,099
قلت أعرف!

133
00:10:04,812 --> 00:10:05,688
حسنًا.

134
00:10:06,355 --> 00:10:07,648
يجب عليك التركيز الآن.

135
00:10:08,608 --> 00:10:09,525
ها أنا ذا.

136
00:10:10,568 --> 00:10:11,611
أولا، المحايدين.

137
00:10:17,241 --> 00:10:19,827
لو كان لنا أن نختار
اجمل رجل في سيلا,

138
00:10:19,910 --> 00:10:21,871
تسعة من كل عشرة أشخاص
سيقول هذا الاسم.

139
00:10:25,291 --> 00:10:28,711
فهو لا يجذب النساء فقط،
حتى أنه يجذب الرجال أيضًا.

140
00:10:29,462 --> 00:10:30,963
يو-UL

141
00:10:31,255 --> 00:10:34,175
وأعطي السلطة،
لكنه غير مهتم.

142
00:10:34,425 --> 00:10:36,719
وهو لا يبقى ساكناً،
تماما مثل الريح.

143
00:10:36,802 --> 00:10:37,637
رياح؟

144
00:10:38,888 --> 00:10:42,058
والدته هي أخت ملك سابق.
إنها عظمة مقدسة.

145
00:10:43,643 --> 00:10:47,855
ومع ذلك فهو لا يعرف من هو والده
بين جميع العظام الحقيقية.

146
00:10:49,190 --> 00:10:51,442
يجب أن تكون والدي.

147
00:10:53,319 --> 00:10:54,945
هل يمكنني أن أدعوك بالأب؟

148
00:10:57,865 --> 00:11:01,869
نبلاء العاصمة مذهولون
في كل مرة يفعل ذلك.

149
00:11:05,790 --> 00:11:09,168
الآن، سأخبرك
شيء مهم حقا.

150
00:11:10,461 --> 00:11:12,421
هل قلت مهرا يركض منتشرا؟

151
00:11:12,838 --> 00:11:14,256
إنه في الواقع مهرا،

152
00:11:14,340 --> 00:11:17,468
ولكن المهر الذي لديه
لم يتم ربطها من قبل.

153
00:11:20,054 --> 00:11:22,306
لديهم القوة
ويمكنهم الحصول على أي شيء يطلبونه.

154
00:11:22,390 --> 00:11:25,643
كما أنهم موهوبون في كل شيء.

155
00:11:25,726 --> 00:11:27,561
ومن بينهم اثنان على وجه الخصوص.

156
00:11:31,399 --> 00:11:32,691
بان ريو

157
00:11:34,944 --> 00:11:35,861
سيد بان ريو.

158
00:11:36,904 --> 00:11:39,907
وهو الابن المتبنى
للسيد بارك يونج شيل

159
00:11:39,990 --> 00:11:41,283
والابن البيولوجي للسيد هو.

160
00:11:41,367 --> 00:11:45,204
يمكنك القول أنه ولد
مع ملعقتين فضيتين.

161
00:11:46,205 --> 00:11:47,081
أنا آسف.

162
00:11:50,751 --> 00:11:53,504
إنه وسيم وذو معرفة.

163
00:11:54,672 --> 00:11:56,090
ومع ذلك، فهو بارد بعض الشيء.

164
00:11:57,007 --> 00:12:00,344
تنجذب النساء أكثر إلى الرجال السيئين.

165
00:12:02,054 --> 00:12:03,556
وهو الأكثر غرابة منهم جميعا.

166
00:12:04,390 --> 00:12:07,810
إنه زميل بارد القلب
الذي لا يهتم بالمرأة.

167
00:12:09,687 --> 00:12:10,729
من كان ذلك؟

168
00:12:10,813 --> 00:12:12,314
آسف، اعتقدت أنها كانت الكرة.

169
00:12:14,900 --> 00:12:16,652
إذا استخدم السيد بان ريو عقله،

170
00:12:19,113 --> 00:12:21,323
هذا يستخدم جسده.

171
00:12:24,368 --> 00:12:26,704
كيف تشعر وأنت على الأرض؟

172
00:12:27,496 --> 00:12:28,581
سو-هو

173
00:12:29,832 --> 00:12:31,125
هو ابن السيد كيم سيوب

174
00:12:31,542 --> 00:12:33,043
من هو على جانب الملكة.

175
00:12:34,211 --> 00:12:35,838
إنه طويل ووسيم.

176
00:12:35,921 --> 00:12:37,590
لا أحد يستطيع المقارنة
لشجاعته وقوته

177
00:12:37,673 --> 00:12:39,300
في العاصمة.

178
00:12:39,842 --> 00:12:41,677
-ومع ذلك...
-ومع ذلك؟

179
00:12:42,970 --> 00:12:44,930
وهو مغازل معروف.

180
00:12:48,893 --> 00:12:51,103
هناك نوعان من النساء
في العاصمة.

181
00:12:57,693 --> 00:12:59,111
أولئك الذين يعرفون المعلم سو هو...

182
00:13:06,619 --> 00:13:08,120
والذين هجروه.

183
00:13:08,370 --> 00:13:11,290
شكرا لآبائهم المسؤولين
وذو سمعة عالية،

184
00:13:11,373 --> 00:13:13,751
يشكلون مجموعات ويختارون القتال.

185
00:13:15,085 --> 00:13:17,129
يأخذون بعد آبائهم.

186
00:13:20,049 --> 00:13:21,800
هناك أيضا رجل

187
00:13:21,884 --> 00:13:24,303
الذي يصبح غافلاً عن محيطه
بمجرد تركيزه.

188
00:13:27,973 --> 00:13:30,351
فهو فضولي بشأن أشياء كثيرة،
وهو يبتسم كثيرًا.

189
00:13:33,145 --> 00:13:36,190
لديه أخ أكبر
الذي يراقبه دائما.

190
00:13:36,440 --> 00:13:38,025
انتظر، لدي سؤال.

191
00:13:39,235 --> 00:13:42,154
لقد قلت هان سيونج
ودان ساي إخوة.

192
00:13:42,238 --> 00:13:43,739
لماذا هم على جوانب مختلفة؟

193
00:13:43,822 --> 00:13:45,449
وهم من مختلف الرتب.

194
00:13:45,533 --> 00:13:47,826
وبطبيعة الحال، هم على جوانب مختلفة.

195
00:13:47,910 --> 00:13:49,119
ماذا تقصد برتب مختلفة؟

196
00:13:50,037 --> 00:13:50,871
كيف ذلك؟

197
00:13:51,247 --> 00:13:52,581
لهما نفس الأب

198
00:13:53,457 --> 00:13:56,001
لكن والدة السيد دان ساي
اعتاد أن يكون خادما.

199
00:13:56,919 --> 00:14:00,005
ويرتبطون بالدم،
ولكنهم في مراتب مختلفة.

200
00:14:00,589 --> 00:14:03,926
واحد هو العظم الحقيقي
بينما الآخر نصف سلالة.

201
00:14:06,011 --> 00:14:09,056
هذا هو الحال.

202
00:14:12,768 --> 00:14:13,602
يا.

203
00:14:17,940 --> 00:14:19,275
كما وعدت،

204
00:14:19,358 --> 00:14:21,819
سوف تدفع ثمن الكحول
في Okta لمدة أسبوعين.

205
00:14:24,280 --> 00:14:25,197
شكرًا لك.

206
00:14:25,614 --> 00:14:26,657
الوداع.

207
00:14:34,164 --> 00:14:35,332
يا إلهي!

208
00:14:37,543 --> 00:14:41,046
-ماذا؟
-لماذا أخسر أمامه دائمًا؟

209
00:14:41,130 --> 00:14:43,924
أستطيع أن أهزمه في فن المبارزة
و ركوب الخيل،

210
00:14:44,174 --> 00:14:47,177
لكن لماذا أخسر دائمًا في كرة القدم؟

211
00:14:47,803 --> 00:14:51,599
كما أنني أشعر بالانزعاج أكثر
عندما أخسر في كرة القدم

212
00:14:52,641 --> 00:14:55,102
-لماذا هذا؟
-أليس بسبب ذلك؟

213
00:14:55,978 --> 00:14:58,439
-رائع.
-تهانينا.

214
00:14:58,522 --> 00:15:00,482
-تهانينا.
-شكرًا لك.

215
00:15:04,486 --> 00:15:06,572
أنتما تقاتلان بالسيف
في الجبال.

216
00:15:06,655 --> 00:15:08,365
ما الفائدة من الفوز عشر مرات؟

217
00:15:08,949 --> 00:15:09,867
وبعد أن قلت ذلك،

218
00:15:10,242 --> 00:15:13,621
لقد علمت للتو عن
الشباب المشهورين في العاصمة .

219
00:15:15,956 --> 00:15:18,834
لا يزال يتعين علي البحث أكثر
حول هذا الرجل بالرغم من ذلك.

220
00:15:21,629 --> 00:15:25,299
مع تلك الضجة،
هل سيتذكر أحد أنك هنا؟

221
00:15:26,008 --> 00:15:28,427
لن يعرفوا
حتى لو مت هنا.

222
00:15:31,055 --> 00:15:32,514
لا أعتقد أنه عليك أن تعرفه.

223
00:15:32,848 --> 00:15:35,225
هذا هو كل ما جمعته.

224
00:15:35,559 --> 00:15:37,978
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

225
00:15:38,646 --> 00:15:40,940
بالطبع، سيكون هناك
الرسوم الإضافية المعنية.

226
00:15:45,319 --> 00:15:49,823
سأعود لاحقا
للحصول على بقية دفعتي.

227
00:15:49,907 --> 00:15:50,741
تمام.

228
00:15:50,991 --> 00:15:51,909
مع السلامة.

229
00:15:59,041 --> 00:16:01,794
فتاة ذكية وعليها ديون؟

230
00:16:02,378 --> 00:16:03,837
هل أنت فضولي بشأنها؟

231
00:16:04,421 --> 00:16:07,007
يعني هل تريد أن تعرف
من هو والدها؟

232
00:16:07,091 --> 00:16:07,925
نعم.

233
00:16:08,384 --> 00:16:09,593
من هو والدها؟

234
00:16:14,348 --> 00:16:16,100
هي ابنة السيد اهنجي.

235
00:16:17,351 --> 00:16:18,686
هذا صحيح.

236
00:16:18,769 --> 00:16:20,479
والدتها خادمة

237
00:16:20,813 --> 00:16:23,565
ووالدها هو السيد آهنجي،
مما يجعلها نصف سلالة.

238
00:16:26,151 --> 00:16:28,153
والدها هو السيد اهنجي؟

239
00:16:33,701 --> 00:16:35,953
لكنها تبدو مألوفة جدا.

240
00:16:52,219 --> 00:16:55,180
ما هذا؟
لماذا هو أمام منزلنا؟

241
00:16:57,641 --> 00:16:58,600
لماذا هو هنا؟

242
00:16:59,727 --> 00:17:01,270
هل تبعني؟

243
00:17:02,104 --> 00:17:03,856
هل يحاول أن يؤذيني؟

244
00:17:04,273 --> 00:17:05,524
هذا سيء.

245
00:17:15,492 --> 00:17:16,410
ماذا حدث؟

246
00:17:20,330 --> 00:17:21,540
يا إلهي.

247
00:17:23,709 --> 00:17:24,877
هل اتبعتني؟

248
00:17:24,960 --> 00:17:26,128
لا.

249
00:17:26,211 --> 00:17:27,796
أنا لم أتبعك.

250
00:17:30,257 --> 00:17:31,341
ثم ماذا؟

251
00:17:33,469 --> 00:17:35,012
لماذا أنت هنا؟

252
00:17:36,388 --> 00:17:37,848
هل أنت على نفس الجانب مع هذا الرجل؟

253
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
يجيبني!

254
00:17:42,144 --> 00:17:43,645
أنا أعيش هنا.

255
00:17:44,354 --> 00:17:46,231
هذا هو منزلي.
أنا أقول لك الحقيقة.

256
00:17:51,987 --> 00:17:52,821
اعذرني.

257
00:17:53,405 --> 00:17:55,908
أنا ابنة الطبيب.

258
00:17:56,325 --> 00:17:57,868
أنا طفل السيد آهنجي.

259
00:18:05,125 --> 00:18:06,001
هل انت

260
00:18:07,503 --> 00:18:08,670
سيد اهنجي

261
00:18:09,797 --> 00:18:10,631
ابنة؟

262
00:18:14,510 --> 00:18:16,178
هذا هو ...

263
00:18:20,307 --> 00:18:21,433
ماذا تفعل؟

264
00:18:26,605 --> 00:18:27,773
ماذا تفعل؟

265
00:18:30,776 --> 00:18:32,194
لقد صنعت هذا.

266
00:18:32,444 --> 00:18:34,738
لقد صنعتها لأخي.

267
00:18:35,405 --> 00:18:36,990
لماذا ترتدي هذا؟

268
00:18:41,578 --> 00:18:42,704
من أنت؟

269
00:18:43,038 --> 00:18:44,623
من أين حصلت على هذه الملابس؟

270
00:18:45,749 --> 00:18:46,708
أنت هنا.

271
00:18:49,962 --> 00:18:51,004
أب.

272
00:18:54,133 --> 00:18:54,967
أنت...

273
00:18:58,762 --> 00:19:00,931
إذا وجدوا فلاحًا في العاصمة،

274
00:19:01,306 --> 00:19:03,684
الذي أخفى الفلاح
سيتم معاقبة كذلك.

275
00:19:05,561 --> 00:19:06,812
هل تعلم ذلك؟

276
00:19:08,147 --> 00:19:09,106
لا تقلق.

277
00:19:09,648 --> 00:19:12,192
بمجرد أن أغادر، لن تراني مرة أخرى.

278
00:19:13,068 --> 00:19:14,361
إذا سألك أحد من أنت،

279
00:19:15,696 --> 00:19:16,947
أخبرهم أنك سيون يو.

280
00:19:19,116 --> 00:19:20,284
أريد أن يفكر A-ro

281
00:19:22,161 --> 00:19:24,204
أنك حقا شقيقها.

282
00:19:26,874 --> 00:19:27,875
ماذا تقصد؟

283
00:19:27,958 --> 00:19:30,043
ابق هنا كأنك ابني

284
00:19:30,127 --> 00:19:33,213
وأيضا كأخيها.

285
00:19:38,719 --> 00:19:39,636
هل أنت مجنون؟

286
00:19:39,720 --> 00:19:40,971
لماذا يجب أن أكون...

287
00:19:43,473 --> 00:19:46,351
ابنك وأخوها؟

288
00:19:46,435 --> 00:19:48,145
لا تزال بحاجة إلى العلاج.

289
00:19:48,812 --> 00:19:51,523
سوف تفقد وعيك
في كثير من الأحيان.

290
00:19:51,607 --> 00:19:53,692
سيكون من الصعب عليك
لأنك أصيبت بجروح بالغة.

291
00:19:54,276 --> 00:19:57,196
أنا متأكد من أنك سوف يغمى عليك مرة أخرى
قبل غروب الشمس

292
00:19:57,279 --> 00:19:58,322
إذا غادرت الآن.

293
00:19:58,822 --> 00:20:01,867
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تموت بها؟

294
00:20:03,493 --> 00:20:05,579
عليك أن تتحسن
إذا كنت تريد أن تفعل أي شيء.

295
00:20:06,413 --> 00:20:08,916
ابق هنا حتى تتحسن.

296
00:20:11,043 --> 00:20:12,753
هذه ليست رغبتي.

297
00:20:18,717 --> 00:20:20,052
يجب أن تكون رغبة Seon-u.

298
00:20:25,891 --> 00:20:27,267
إنه المريض من قبل، أليس كذلك؟

299
00:20:27,809 --> 00:20:29,102
هل هو دائن؟

300
00:20:29,937 --> 00:20:32,022
لماذا يرتدي الملابس التي صنعتها؟

301
00:20:51,792 --> 00:20:53,252
لا يمكن أن يكون هو.

302
00:20:55,963 --> 00:20:59,299
ظننا أننا وجدناه آخر مرة،
لكننا كنا مخطئين.

303
00:21:06,640 --> 00:21:09,601
رأيت ذلك الرجل في السوق اليوم.

304
00:21:09,893 --> 00:21:11,561
إنه رجل خطير جداً.

305
00:21:18,193 --> 00:21:19,069
ذلك الرجل...

306
00:21:21,154 --> 00:21:22,864
هو أخوك الأكبر.

307
00:21:27,452 --> 00:21:28,787
كان يرتدي هذا.

308
00:21:41,675 --> 00:21:44,553
أنا أعرف كم كنت حزينًا.

309
00:21:46,305 --> 00:21:49,224
ومع ذلك، يمكن للأب أن يتعرف دائمًا
أطفاله.

310
00:22:15,876 --> 00:22:16,752
هذا طويل القامة؟

311
00:22:17,586 --> 00:22:18,420
لا.

312
00:22:18,712 --> 00:22:20,047
لقد كانت بهذا الطول تقريبًا.

313
00:22:21,006 --> 00:22:22,632
لقد كانت صغيرة جدًا وجميلة.

314
00:22:23,342 --> 00:22:24,718
يجب أن تكون أطول الآن.

315
00:22:26,595 --> 00:22:27,888
هل تظن أنها ستكون بهذا الطول؟

316
00:22:29,139 --> 00:22:29,973
لا.

317
00:22:31,349 --> 00:22:32,184
ربما هذا القدر؟

318
00:22:33,477 --> 00:22:34,394
يا إلهي.

319
00:22:36,772 --> 00:22:38,398
هل تحب أختك الصغيرة إلى هذا الحد؟

320
00:22:38,899 --> 00:22:41,359
أفتقدها كثيرا.

321
00:22:44,404 --> 00:22:45,781
أتمنى أن أتمكن من رؤيتها قبل أن أموت.

322
00:22:54,456 --> 00:22:55,791
ليس لديك الندبة.

323
00:22:56,458 --> 00:22:59,169
كان لديك حصاة عالقة فيك
لأنك سقطت في النهر،

324
00:22:59,461 --> 00:23:01,379
لكن ليس لديك الندبة.

325
00:23:07,427 --> 00:23:10,263
لقد لمست خلية نحل
وكاد أن يموت من لدغة النحل.

326
00:23:10,347 --> 00:23:11,932
الندبة ليست هنا أيضاً

327
00:23:15,477 --> 00:23:16,686
لماذا لدغة النحلة

328
00:23:17,938 --> 00:23:18,939
لا يزال هنا؟

329
00:23:19,022 --> 00:23:20,565
ماذا عن الندوب الأخرى؟

330
00:23:21,066 --> 00:23:23,026
إذا حصلت على ندبة أكبر فوقها،

331
00:23:23,985 --> 00:23:26,029
الندوب القديمة تصبح بالكاد مرئية.

332
00:23:29,825 --> 00:23:30,659
عيونك،

333
00:23:31,660 --> 00:23:33,787
الأنف والفم...

334
00:23:35,580 --> 00:23:37,916
أنت لا تبدو مثلي.

335
00:23:47,467 --> 00:23:48,385
أنت على حق.

336
00:23:50,220 --> 00:23:51,555
نحن لا نبدو متشابهين على الإطلاق.

337
00:24:02,190 --> 00:24:03,775
لا أعرف لماذا أبكي.

338
00:24:03,859 --> 00:24:05,735
لا أعرف حتى إذا كنت حقيقيًا أم مزيفًا.

339
00:24:08,572 --> 00:24:10,031
ربما لا تعرف،

340
00:24:10,574 --> 00:24:12,576
ولكن جاء شخص ما من قبل
وقال إنه أخي.

341
00:24:14,619 --> 00:24:16,663
قد يكون لديك القلادة،

342
00:24:17,122 --> 00:24:19,207
ولكن هذا لا يعني
سوف أصدق أنك أخي.

343
00:24:19,541 --> 00:24:21,418
لهذا السبب...

344
00:24:33,096 --> 00:24:34,306
لا يزال لديك ذلك.

345
00:24:35,557 --> 00:24:36,558
لا تزال لديك الندبة.

346
00:24:41,479 --> 00:24:44,024
كل طفل لديه ندبة من هذا القبيل.

347
00:24:44,566 --> 00:24:47,068
لا تتصرف وكأنك أخي.

348
00:24:49,654 --> 00:24:51,072
إذا كنت مهتمًا بطفولتك،

349
00:24:52,407 --> 00:24:53,408
اسألني.

350
00:24:54,993 --> 00:24:56,536
ما زلت أتذكر أشياء عنك

351
00:24:57,787 --> 00:24:58,955
التي ربما لا تتذكرها.

352
00:25:17,057 --> 00:25:17,891
أنت.

353
00:25:18,808 --> 00:25:19,643
من أنت؟

354
00:25:29,986 --> 00:25:31,363
لا يزال لديك ذلك.

355
00:25:32,489 --> 00:25:33,365
لا تزال لديك الندبة.

356
00:25:36,159 --> 00:25:38,328
هذا الرجل الوقح هو أخي؟

357
00:25:40,956 --> 00:25:42,916
يبدو مألوفا.

358
00:25:47,587 --> 00:25:49,172
شيء عنه مألوف.

359
00:26:05,021 --> 00:26:07,482
أنت وسيم

360
00:26:10,443 --> 00:26:11,861
تماما.

361
00:26:14,239 --> 00:26:15,949
هذا ليس صحيحا.

362
00:26:45,228 --> 00:26:46,313
هل تشعر بالسوء؟

363
00:26:54,070 --> 00:26:55,572
أنا أتحدث عن النوم في غرفتي.

364
00:26:58,158 --> 00:26:59,159
هل تشعر بالسوء؟

365
00:27:03,204 --> 00:27:04,039
نعم.

366
00:27:08,293 --> 00:27:09,419
أختي جميلة، أليس كذلك؟

367
00:27:10,378 --> 00:27:11,504
إنها لطيفة جدًا أيضًا، أليس كذلك؟

368
00:27:12,380 --> 00:27:14,674
يبدو أنك لا تعرفها على الإطلاق.

369
00:27:16,801 --> 00:27:17,844
أختك

370
00:27:19,054 --> 00:27:20,597
غريب جدا.

371
00:27:22,432 --> 00:27:23,850
كما أنها تبكي كثيراً.

372
00:27:27,270 --> 00:27:28,104
لكن...

373
00:27:31,900 --> 00:27:33,401
انها جميلة تماما كما قلت.

374
00:27:34,027 --> 00:27:36,863
لقد وعدتني أنك ستحميها.

375
00:27:37,447 --> 00:27:38,281
ماذا

376
00:27:39,908 --> 00:27:41,201
يجب أن أفعل؟

377
00:27:41,451 --> 00:27:43,161
لا تتصرف وكأنك تفكر.

378
00:27:43,661 --> 00:27:44,829
فقط كن على طبيعتك.

379
00:27:46,081 --> 00:27:47,415
أنا أراك الآن

380
00:27:50,794 --> 00:27:52,420
ولكن لماذا ما زلت أفتقدك كثيرا؟

381
00:28:06,059 --> 00:28:07,894
الدواء

382
00:28:29,958 --> 00:28:31,376
لن يتعرف علي.

383
00:28:32,961 --> 00:28:34,879
بالطبع لن يفعل ذلك.

384
00:28:36,756 --> 00:28:37,590
أيا كان.

385
00:28:54,858 --> 00:28:56,818
لقد مضى وقت طويل
منذ آخر مرة تناولنا فيها الأرز الأبيض.

386
00:28:56,901 --> 00:28:58,403
أليس لذيذا يا أبي؟

387
00:28:59,946 --> 00:29:01,364
لا أشعر أني على ما يرام.

388
00:29:02,240 --> 00:29:03,324
لقد انتهيت من الأكل.

389
00:29:03,867 --> 00:29:05,410
يجب أن تأكل أكثر.

390
00:29:05,493 --> 00:29:06,619
أنهي طعامك.

391
00:29:18,965 --> 00:29:20,967
التوقف عن التحديق وتناول الطعام.

392
00:29:22,010 --> 00:29:23,511
من كان يحدق؟

393
00:29:26,347 --> 00:29:29,976
وأتساءل إذا كنت تعرف
أنك في بعض الأحيان تزعج الناس.

394
00:29:31,811 --> 00:29:35,023
أتساءل عما إذا كنت تعرف أنك قذر.

395
00:29:35,982 --> 00:29:36,900
تشرب خلال النهار ،

396
00:29:37,609 --> 00:29:40,153
وعاداتك في حالة سكر
متطرفة جدًا.

397
00:29:48,244 --> 00:29:49,746
ما مشكلتك مع أخيك؟

398
00:29:53,333 --> 00:29:56,044
لقد دمرت. لا يمكن أن يكون أخي.

399
00:29:57,378 --> 00:29:59,339
يبدو مثل أخي.

400
00:29:59,422 --> 00:30:01,966
أتمنى ألا يكون كذلك،
ولكن مرة أخرى، أتمنى لو كان كذلك.

401
00:30:02,425 --> 00:30:03,676
أنا أفقد عقلي.

402
00:30:04,427 --> 00:30:06,346
هكذا هم الإخوة الكبار.

403
00:30:06,846 --> 00:30:09,808
يمكن أن يكون في بعض الأحيان
رعشة مزعجة تماما.

404
00:30:09,891 --> 00:30:12,310
ومع ذلك، تشعر بعدم الارتياح
إذا لم يكن في الجوار،

405
00:30:12,393 --> 00:30:14,729
كما لو ذهبت إلى الحمام
ولم يمسح بشكل صحيح.

406
00:30:15,772 --> 00:30:18,274
ثم تعتقد أن هذا يجب أن يكون
ما هي الأسرة حول.

407
00:30:19,984 --> 00:30:21,986
ولكن كيف تعرف هذا الشعور بالفعل؟

408
00:30:22,862 --> 00:30:25,073
لو أنني لم أفعل
مثل هذا الأحمق من نفسي.

409
00:30:25,323 --> 00:30:26,282
ما الذي تتحدث عنه؟

410
00:30:26,574 --> 00:30:27,992
هل التقيت به من قبل؟

411
00:30:28,076 --> 00:30:29,577
يتذكر كل شيء.

412
00:30:29,661 --> 00:30:30,787
كل شئ!

413
00:30:31,871 --> 00:30:33,915
ما هذا؟

414
00:30:37,001 --> 00:30:38,002
انسى ذلك.

415
00:30:39,546 --> 00:30:43,800
يتذكر كل شيء!

416
00:30:44,634 --> 00:30:47,762
أين هو هذا الكلب الطائر؟

417
00:30:48,972 --> 00:30:50,265
قلت لك مرارا وتكرارا.

418
00:30:50,557 --> 00:30:51,432
مات.

419
00:30:53,560 --> 00:30:56,312
ربما ولدت في هذه الأمة الصغيرة،

420
00:30:56,396 --> 00:31:00,358
لكني عشت في كل أنواع الأماكن،
بما في ذلك الشاطئ الغربي.

421
00:31:01,317 --> 00:31:03,778
ما أحاول قوله هو،
أرى من خلال أكاذيبك.

422
00:31:05,822 --> 00:31:07,156
الرتق.

423
00:31:07,699 --> 00:31:09,200
أيها المجنون الخام.

424
00:31:09,868 --> 00:31:10,952
هل مات حقا؟

425
00:31:16,916 --> 00:31:19,127
لن يموت هكذا.

426
00:31:22,714 --> 00:31:23,631
انتظر وانظر.

427
00:31:23,882 --> 00:31:29,345
إذا كان ميتًا حقًا، فسوف أقوم بإحيائه
وبيعه بثمن باهظ.

428
00:31:40,523 --> 00:31:41,900
هذا صحيح. القلادة.

429
00:31:42,191 --> 00:31:44,694
كان شخص ما يبحث
لصاحب القلادة .

430
00:31:46,571 --> 00:31:48,323
أستطيع أن أجده بنفسي.

431
00:31:49,198 --> 00:31:50,074
هل أنا على حق؟

432
00:31:55,496 --> 00:31:58,625
يجب أن أموت بالفعل. انا دائما...

433
00:31:59,667 --> 00:32:00,501
أنا أعلم، أليس كذلك؟

434
00:32:00,585 --> 00:32:02,086
بهذه الطريقة، لن أضطر إلى القيام بذلك.

435
00:32:04,297 --> 00:32:06,883
لا تقل أشياء لا تقصدها، حسنًا؟

436
00:32:07,258 --> 00:32:10,094
يجب أن تتحسن
حتى تتمكن من اللعب مع أطفالك مرة أخرى.

437
00:32:10,345 --> 00:32:11,304
ألا توافق؟

438
00:32:11,596 --> 00:32:13,848
-شكرًا لك.
-يجب عليك الذهاب.

439
00:32:16,559 --> 00:32:18,519
حسنًا، دعني أرى.

440
00:32:20,396 --> 00:32:21,230
يا إلهي.

441
00:32:22,732 --> 00:32:24,150
ألست المنحرف من أوكتا؟

442
00:32:26,611 --> 00:32:27,946
كيف وجدتني هنا؟

443
00:32:32,200 --> 00:32:33,952
جئت لرؤية الطبيب.

444
00:32:34,327 --> 00:32:35,244
يا لها من صدفة.

445
00:32:35,495 --> 00:32:36,579
لدي حمى، أليس كذلك؟

446
00:32:38,373 --> 00:32:40,124
لا تقل لي أنك هنا
أن تنام مرة أخرى...

447
00:32:42,377 --> 00:32:44,087
أنت لست بهذا الجنون، أليس كذلك؟

448
00:32:44,337 --> 00:32:46,464
لا يفكر الناس عادة
مثل هذه الأشياء بهدوء؟

449
00:32:48,174 --> 00:32:49,634
لماذا أنت هنا إذن؟

450
00:32:56,224 --> 00:32:57,225
كنت قلقة.

451
00:32:57,934 --> 00:32:58,768
ْعَنِّي؟

452
00:33:00,311 --> 00:33:01,145
لماذا؟

453
00:33:02,230 --> 00:33:04,399
إذا كنت لا تفهم،
دعنا نقول فقط أنني لست على ما يرام.

454
00:33:10,697 --> 00:33:12,490
ماذا تريد حقا؟

455
00:33:16,619 --> 00:33:17,787
أعطني بعض الدواء.

456
00:33:18,371 --> 00:33:20,331
أعطني شيئا
هذا حار ومرير وجيد بالنسبة لي.

457
00:33:20,415 --> 00:33:23,001
أنا مشغول لأن غدا
هو موكب عيد ميلاد الملك.

458
00:33:23,084 --> 00:33:23,918
هل يجب عليك أن تفعل هذا؟

459
00:33:24,252 --> 00:33:26,004
انا بحاجة للعمل.

460
00:33:26,087 --> 00:33:29,257
أنت تساعد المرضى مجانًا ،
وكنت تعمل في مكان آخر؟

461
00:33:30,174 --> 00:33:31,426
أنت غبي جداً.

462
00:33:33,052 --> 00:33:36,264
والملك معتوه
من لا يستطيع أن يظهر وجهه

463
00:33:37,432 --> 00:33:38,891
لماذا يحتاج إلى موكب؟

464
00:33:40,184 --> 00:33:42,562
أنت وغد كامل.

465
00:33:45,148 --> 00:33:46,899
تمامًا كما أنه ليس خطيئة أن تكون مريضًا،

466
00:33:46,983 --> 00:33:49,110
كما أنها ليست خطيئة أن تكون شابًا وضعيفًا.

467
00:33:49,736 --> 00:33:51,946
فقط تخيل كيف يشعر
حول عدم القدرة على التقدم للأمام.

468
00:33:59,287 --> 00:34:00,788
هل تقول
هل تفهم كيف تشعر؟

469
00:34:02,790 --> 00:34:03,958
عدم القدرة على التقدم للأمام؟

470
00:34:04,500 --> 00:34:07,295
إذا كنت مريضًا،
سوف تتعلم كيفية فهم المرضى.

471
00:34:07,837 --> 00:34:10,131
كل شخص لديه وقت
عندما كانوا صغارا وضعفاء.

472
00:34:11,049 --> 00:34:13,092
لماذا سيكون من الصعب
لفهم كيف يشعر؟

473
00:34:22,894 --> 00:34:25,188
هوارانغ

474
00:34:43,581 --> 00:34:45,625
إنهم صاخبون جدًا.

475
00:34:45,708 --> 00:34:48,336
أتمنى أن أتمكن من رمي الثعابين عليهم.

476
00:34:48,419 --> 00:34:50,505
توقف عن المعارضة بدون سبب.

477
00:34:51,214 --> 00:34:53,883
إنه من أجل مستقبل سيلا!

478
00:34:53,966 --> 00:34:56,761
هذه مؤامرة! إنه أمر شائن!

479
00:34:57,220 --> 00:34:59,847
إنها تأخذ أطفالنا كرهائن!

480
00:35:00,223 --> 00:35:01,766
هل فكرت حقا
هل نوافق على هذا؟

481
00:35:02,308 --> 00:35:06,562
يرفضون تركها
من سيطرتهم على سيلا.

482
00:35:07,438 --> 00:35:13,027
سيلا هو الأضعف والأصغر
من الممالك الثلاث

483
00:35:13,319 --> 00:35:15,488
بسبب هذه الفئران الغبية الحقيرة.

484
00:35:34,966 --> 00:35:36,050
ما هي المشاجرة حول؟

485
00:35:36,134 --> 00:35:38,636
لماذا تصر
على إنشاء Hwarang بنفسك؟

486
00:35:39,053 --> 00:35:40,471
ألم ننصحك

487
00:35:40,555 --> 00:35:43,141
أننا لن نتفق مع هذا
دون موافقة صاحب الجلالة؟

488
00:35:43,516 --> 00:35:46,644
-الملك لا يستطيع إعطاء موافقته.
- إذن عليك أن تستسلم.

489
00:35:47,019 --> 00:35:49,981
لا ينبغي لأحد منا أن يرسل أبناءه إلى هوارانغ.

490
00:35:51,524 --> 00:35:54,986
فلننتظر على الأقل
حتى موكب عيد الميلاد.

491
00:35:57,363 --> 00:35:59,532
إنه العام الذي يصبح فيه بالغًا،

492
00:36:00,116 --> 00:36:01,701
لذلك أنا متأكد من أنه سيأتي.

493
00:36:02,827 --> 00:36:05,621
لا يمكن أن يكون لدينا عرض آخر
مع بالانكوين فارغة.

494
00:36:06,455 --> 00:36:08,499
هل هذا منطقي حتى؟

495
00:36:09,208 --> 00:36:11,210
لماذا يصعب رؤيته؟

496
00:36:16,174 --> 00:36:19,260
من يعرف؟ ربما يكون هنا بالفعل.

497
00:36:25,391 --> 00:36:26,225
ثم...

498
00:36:26,851 --> 00:36:29,145
ما رأيك
حول إلغاء العرض؟

499
00:36:31,355 --> 00:36:34,358
إنها المرة الوحيدة التي تجتمع فيها العائلة المالكة
يرى المواضيع.

500
00:36:34,734 --> 00:36:36,944
إذا قمنا بإلغاء العرض
بسبب المسؤولين

501
00:36:37,320 --> 00:36:39,530
سوف تفقد العائلة المالكة سلطتها.

502
00:36:42,950 --> 00:36:45,286
إذا لم ننجح في خلق هوارانغ،

503
00:36:46,204 --> 00:36:47,330
العائلة المالكة في سيلا

504
00:36:48,039 --> 00:36:50,791
قد يتعرض لضرر لا يمكن إصلاحه.

505
00:36:52,335 --> 00:36:53,753
من فضلك اترك الأمر لي.

506
00:36:54,837 --> 00:36:58,132
لقد أعطيتني السلطة الكاملة
منذ البداية، أليس كذلك؟

507
00:37:11,354 --> 00:37:13,314
ماذا تفعل؟

508
00:37:15,691 --> 00:37:18,194
كن هادئاً. أنا أخطط للثورة.

509
00:37:18,861 --> 00:37:20,780
ثورة؟ أيا كان.

510
00:37:21,864 --> 00:37:23,199
لماذا تستخدم يدك اليسرى؟

511
00:37:23,783 --> 00:37:25,284
أنت لست أعسر.

512
00:37:25,576 --> 00:37:26,577
رجلي الطيب،

513
00:37:26,661 --> 00:37:30,039
أنا أكتب بيدي اليسرى
لذلك لن يعرفوا من كتبها.

514
00:37:31,123 --> 00:37:33,876
بالضبط، فلماذا...

515
00:37:35,586 --> 00:37:36,629
هناك مقولة تقول

516
00:37:37,171 --> 00:37:39,715
"بدء المعارك ومنع المفاوضات".

517
00:37:40,800 --> 00:37:43,928
أخطط لتغيير مستقبل سيلا
بهذه الرسالة.

518
00:37:44,011 --> 00:37:45,596
ماذا تقول؟

519
00:37:46,555 --> 00:37:50,476
أليس كذلك "بدء المفاوضات؟
ومنع المعارك"؟

520
00:37:50,559 --> 00:37:51,519
لماذا يا...

521
00:37:53,813 --> 00:37:57,566
العثور على اثنين من الرسل
الذي سوف يسلم هذه الرسالة.

522
00:37:59,735 --> 00:38:00,569
الآن.

523
00:38:13,791 --> 00:38:14,959
هل هذا هو السيد سو هو...

524
00:38:15,042 --> 00:38:16,127
هل يعيش السيد بان ريو؟

525
00:38:18,004 --> 00:38:19,922
أعط هذا له. إنها من السيد سو هو.

526
00:38:20,006 --> 00:38:21,549
إنها من السيد بان ريو.

527
00:38:24,927 --> 00:38:26,470
دعونا نجتمع غدا في ناجيونغ

528
00:38:26,554 --> 00:38:27,888
- ولديك مبارزة.
- مبارزة.

529
00:38:28,222 --> 00:38:30,975
لماذا هذا المجنون.
هذا هو المكان المقدس!

530
00:38:31,267 --> 00:38:32,226
ناجيونغ؟

531
00:38:32,560 --> 00:38:35,521
إذا لم أظهر،
سوف يدعوني بالجبان مدى الحياة.

532
00:38:39,025 --> 00:38:39,859
ناجيونغ...

533
00:38:41,485 --> 00:38:45,406
ويبدو أن الملكة سوف تصر
في العرض مرة أخرى.

534
00:38:47,658 --> 00:38:49,577
هل لديك خطة؟

535
00:38:49,660 --> 00:38:51,954
يجب أن نظهر لها
أنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء

536
00:38:52,580 --> 00:38:55,207
إلا إذا كشفت عن الملك.

537
00:38:55,291 --> 00:38:57,001
ألا توافق؟

538
00:38:57,710 --> 00:39:00,713
هل تقول ذلك
لا ينبغي لنا أن نشارك في العرض؟

539
00:39:01,505 --> 00:39:05,009
يجب أن نعلمها
أن العرض مع بالانكوين فارغة

540
00:39:05,092 --> 00:39:07,011
ليس سوى عرض.

541
00:39:08,512 --> 00:39:09,680
هذا صحيح.

542
00:39:48,427 --> 00:39:51,263
صاحب السمو،
العرض جاهز للبدء.

543
00:40:07,738 --> 00:40:11,158
نتمنى لجلالة الملك عيد ميلاد سعيد.

544
00:40:13,452 --> 00:40:17,415
سيد يونج شيل
ومعظم المسؤولين

545
00:40:17,998 --> 00:40:19,625
لم تظهر.

546
00:40:20,084 --> 00:40:21,752
قالوا إنهم لم يكونوا على ما يرام.

547
00:40:22,294 --> 00:40:24,296
هل هذه هي الطريقة التي يخططون بها لعدم احترامي؟

548
00:40:24,380 --> 00:40:25,548
أعتقد...

549
00:40:26,632 --> 00:40:29,385
إنهم يفعلون هذا لمنعك
من خلق هوارانج.

550
00:40:29,927 --> 00:40:33,889
هناك طريقة واحدة فقط
لقطع هؤلاء الرجال المتكبرين.

551
00:40:34,974 --> 00:40:36,016
إنه...

552
00:40:37,226 --> 00:40:38,394
من خلال هوارانغ.

553
00:40:57,788 --> 00:41:00,416
-دعني أرى.
-توقف عن الدفع.

554
00:41:02,168 --> 00:41:05,212
إذًا، هل محفة الملك فارغة مرة أخرى؟

555
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
هذا صحيح.

556
00:41:06,964 --> 00:41:09,216
لماذا نفعل هذا
عندما لا يكون الملك هناك؟

557
00:41:09,300 --> 00:41:10,259
من يعرف؟

558
00:41:10,801 --> 00:41:14,430
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم
ما يفكرون فيه.

559
00:41:15,139 --> 00:41:17,600
لكنني لا أهتم
طالما أنني أبيع الكثير من الخمور.

560
00:41:28,027 --> 00:41:30,196
هناك الكثير من الناس هنا.

561
00:41:31,530 --> 00:41:34,366
من سيفكر حتى
أن الملك يتجول

562
00:41:34,450 --> 00:41:36,035
في عيد ميلاده؟

563
00:41:38,245 --> 00:41:40,372
"أن تكون شاباً وضعيفاً ليس خطيئة."

564
00:41:41,957 --> 00:41:43,250
ليس بعد الآن.

565
00:41:53,427 --> 00:41:54,428
إلى أين أنت ذاهب؟

566
00:41:59,058 --> 00:42:00,643
هناك شخص يجب أن أجده.

567
00:42:02,978 --> 00:42:04,188
لا تعود بعد فوات الأوان.

568
00:42:25,417 --> 00:42:27,545
لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟

569
00:42:36,971 --> 00:42:38,847
-دعونا نمر.
-تنحى.

570
00:42:44,645 --> 00:42:45,479
وقف.

571
00:42:45,771 --> 00:42:47,147
هذا هو موكب الملكة.

572
00:42:47,565 --> 00:42:48,857
لا يمكنك العبور.

573
00:42:56,407 --> 00:42:57,491
الرتق.

574
00:42:57,866 --> 00:42:59,034
لماذا لا تقف هنا فحسب؟

575
00:43:02,371 --> 00:43:04,415
هل تعتقد أنني أريد
أن أقف هنا معك؟

576
00:43:14,300 --> 00:43:15,718
أنت أفضل

577
00:43:16,885 --> 00:43:18,095
تعال الليلة.

578
00:43:18,429 --> 00:43:20,055
إذا هربت، فأنت ميت.

579
00:43:20,139 --> 00:43:21,432
مشاعري بالضبط

580
00:43:24,602 --> 00:43:25,477
على أية حال،

581
00:43:26,270 --> 00:43:28,480
يجب أن تكون متحمسا
لرؤية الملكة الحبيبة.

582
00:43:28,856 --> 00:43:31,734
أنا فقط مخلص للعائلة المالكة.

583
00:43:32,067 --> 00:43:35,237
المتمردون مثلك لن يفهموا أبداً

584
00:43:38,574 --> 00:43:39,408
أنت...

585
00:43:40,284 --> 00:43:42,036
أنت لم تقابل الملكة من قبل، أليس كذلك؟

586
00:43:44,079 --> 00:43:44,955
وماذا في ذلك؟

587
00:43:59,094 --> 00:44:02,723
إنهم ابن السيد كيم سيوب
وابن ربيب ماستر بارك يونغ شيل.

588
00:44:40,302 --> 00:44:43,889
يقدم هذا الجانب أفضل رؤية.

589
00:44:47,184 --> 00:44:48,143
ما الرأي؟

590
00:44:49,853 --> 00:44:53,857
موكب الملكة!

591
00:44:53,941 --> 00:44:55,734
ما هناك لمشاهدته؟

592
00:44:56,276 --> 00:44:57,403
لا تتصرف بقسوة.

593
00:45:03,867 --> 00:45:06,412
موكب بدون ملك
وهوارانج بدون سيد.

594
00:45:07,329 --> 00:45:09,540
طموح الأم لا يعرف حدودا.

595
00:45:11,542 --> 00:45:13,460
لا يوجد مكان للطفل للوقوف.

596
00:45:13,710 --> 00:45:15,379
ما الذي يتحدث عنه؟

597
00:45:25,222 --> 00:45:26,890
ما هو الآن؟

598
00:45:30,602 --> 00:45:31,895
أنا هنا لرؤية السيد ويهوا.

599
00:45:43,615 --> 00:45:45,826
سمعت أنني يجب أن أقابل السيد ويهوا
إذا كنت أرغب في الانضمام إلى Hwarang.

600
00:45:45,909 --> 00:45:48,412
الطريقة الصحيحة لبدء المحادثة
هو عن طريق تقديم نفسك.

601
00:45:48,495 --> 00:45:50,247
هل يهم من أنا؟

602
00:45:52,207 --> 00:45:54,001
فقط اتصل بي بالسيد جي دوي.

603
00:45:54,418 --> 00:45:56,920
سيد جي دوي. ابن من أنت؟

604
00:45:57,004 --> 00:45:58,797
ليست هناك حاجة بالنسبة لي أن أقول ذلك.

605
00:45:59,423 --> 00:46:01,008
عائلتي في حالة من الفوضى.

606
00:46:02,968 --> 00:46:05,471
اسمك مزيف
وعائلتك في حالة من الفوضى.

607
00:46:05,554 --> 00:46:08,348
لا يمكنك إثبات هويتك،
ومع ذلك فأنت تريد أن تصبح هوارانغ.

608
00:46:09,433 --> 00:46:10,392
الحقيقة هي،

609
00:46:10,476 --> 00:46:13,979
انا درست في الغرب
لذلك أنا لا أعرف أحدا هنا.

610
00:46:15,022 --> 00:46:16,773
سمعت أنك تجمع الشباب.

611
00:46:16,857 --> 00:46:20,652
سأنضم إلى Hwarang من أجل البقاء
من خلال الاتصالات التي أقوم بها.

612
00:46:22,070 --> 00:46:24,281
سامحني على خطابي غير الرسمي.

613
00:46:24,865 --> 00:46:27,159
ليس لديهم
أي شعور بالاحترام هناك.

614
00:46:27,242 --> 00:46:29,328
أنت ستنضم إلى هوارانغ
لإجراء اتصالات.

615
00:46:30,162 --> 00:46:30,996
ماذا؟

616
00:46:32,164 --> 00:46:33,040
هل هذا سيء؟

617
00:46:35,167 --> 00:46:37,127
إذا كنت لن تقول لي الحقيقة،

618
00:46:38,128 --> 00:46:39,171
تضيع.

619
00:46:40,631 --> 00:46:41,632
الحقيقة؟

620
00:46:47,304 --> 00:46:49,306
هل تريد الحقيقة كاملة

621
00:46:49,765 --> 00:46:52,100
أو نصف الحقيقة؟

622
00:46:53,352 --> 00:46:55,270
اسمحوا لي أن أسمع نصف الحقيقة أولا.

623
00:46:55,354 --> 00:46:58,190
ما هو نصف الحقيقة الخاص بك
لرغبته في أن يكون هوارانغ؟

624
00:47:00,067 --> 00:47:02,277
أرغب في سحب النجمة للأسفل

625
00:47:02,819 --> 00:47:04,363
من ذلك العرض المبهرج.

626
00:47:06,156 --> 00:47:08,408
الملكة.

627
00:47:52,286 --> 00:47:53,287
إنه هو.

628
00:47:55,122 --> 00:47:56,540
لا!

629
00:48:00,752 --> 00:48:02,254
لا!

630
00:49:11,448 --> 00:49:12,449
من أنت؟

631
00:49:15,952 --> 00:49:17,120
سألت من أنت.

632
00:49:20,332 --> 00:49:22,376
ويبدو أنه يرغب في الموت
مع إغلاق فمه.

633
00:49:23,126 --> 00:49:23,960
اقتله.

634
00:49:28,382 --> 00:49:29,800
صاحب السمو!

635
00:49:57,327 --> 00:49:58,370
من هذا؟

636
00:50:06,002 --> 00:50:07,212
من فضلك خذني بعيدا.

637
00:50:08,004 --> 00:50:09,506
دعونا نترك العاصمة.

638
00:50:10,924 --> 00:50:11,883
لو سمحت.

639
00:50:29,067 --> 00:50:30,318
إنه ابني.

640
00:50:33,530 --> 00:50:34,531
ابنك؟

641
00:50:36,324 --> 00:50:39,327
لقد فقدته عندما كان طفلاً،
والآن وجدته أخيرًا.

642
00:50:40,871 --> 00:50:43,039
عاش حياة بربرية
من دون والده

643
00:50:43,123 --> 00:50:45,751
وقد ارتكب ذنبا عظيما أمامك.

644
00:50:46,918 --> 00:50:48,295
من فضلك اقتلني بدلا من ذلك.

645
00:50:50,213 --> 00:50:51,465
إذا قلت لي أن أموت هنا،

646
00:50:52,758 --> 00:50:53,884
سأفعل.

647
00:51:02,392 --> 00:51:03,977
أنت تلتزم دائمًا

648
00:51:06,188 --> 00:51:07,564
خطايا مميتة ضدي.

649
00:51:14,821 --> 00:51:15,655
أنت على حق.

650
00:51:16,698 --> 00:51:19,159
يجب أن يتلقى الأب
عقوبة ابنه.

651
00:51:22,037 --> 00:51:23,038
ماذا تفعل؟

652
00:51:23,830 --> 00:51:25,665
ليس لدي أي علاقة معه.

653
00:51:26,208 --> 00:51:28,293
اقتلني!

654
00:51:32,506 --> 00:51:34,216
سوف يموت الأب بسبب ابنه.

655
00:51:36,301 --> 00:51:39,805
شاهد ماذا يحدث لوالدك
بسببك.

656
00:51:41,056 --> 00:51:42,516
إذا قطعه السيف هنا

657
00:51:43,225 --> 00:51:44,476
سوف يموت.

658
00:51:45,018 --> 00:51:47,562
لا!

659
00:52:07,582 --> 00:52:09,376
ما هو الخطأ معه؟

660
00:52:09,459 --> 00:52:12,379
يا إلهي.

661
00:52:12,963 --> 00:52:15,298
هل انتهى العرض؟

662
00:52:15,674 --> 00:52:17,384
ننسى العرض.

663
00:52:17,467 --> 00:52:19,427
بعض المجانين دمر كل شيء.

664
00:52:20,178 --> 00:52:21,346
ماذا تقصد؟

665
00:52:21,429 --> 00:52:24,224
ابن السيد آهنجي أو شيء من هذا القبيل

666
00:52:24,307 --> 00:52:27,060
ولوح سيفه في الملكة!

667
00:52:27,769 --> 00:52:28,854
من فعل ماذا؟

668
00:52:29,312 --> 00:52:30,480
من؟

669
00:52:32,190 --> 00:52:34,442
هل كان السيد آهنجي هناك معه؟

670
00:52:34,985 --> 00:52:36,236
أين هم الآن؟

671
00:52:39,114 --> 00:52:40,991
أين هم الآن؟

672
00:52:54,671 --> 00:52:56,423
هل تريد سحب الملكة إلى الأسفل؟

673
00:52:57,299 --> 00:52:59,259
اعتقدت أن لديك الكثير من الشجاعة.

674
00:52:59,801 --> 00:53:02,971
أليس هذا هو سبب موافقتك على إنشاء هذا؟

675
00:53:03,555 --> 00:53:07,058
ماذا يمكنك أن تفعل
فقط عن طريق سحب الملكة؟

676
00:53:10,395 --> 00:53:13,565
هل مجرد إحداث الخراب هو نصف الحقيقة؟

677
00:53:14,566 --> 00:53:15,859
يجب أن تكون مخطئا.

678
00:53:16,151 --> 00:53:19,362
أنا لا أحاول تدمير سيلا،
أحاول تغييره.

679
00:53:20,238 --> 00:53:24,326
ليس لدي أي نية
للسماح لك بالانضمام إلى Hwarang،

680
00:53:25,785 --> 00:53:26,661
حتى تضيع.

681
00:53:29,414 --> 00:53:30,916
إنه لا يحاول تدميرها.

682
00:53:31,541 --> 00:53:32,751
انه يحاول تغييره؟

683
00:53:51,394 --> 00:53:55,357
شاهد ماذا يحدث لوالدك
بسببك.

684
00:53:55,440 --> 00:53:57,984
لا!

685
00:54:25,470 --> 00:54:26,304
أنا أخطط

686
00:54:28,139 --> 00:54:29,557
لقتل أختك

687
00:54:31,184 --> 00:54:32,268
والأب.

688
00:54:35,105 --> 00:54:36,856
ليس لديهم أي علاقة معي.

689
00:54:37,565 --> 00:54:40,110
أنت لا تعرف
ما الجريمة التي ارتكبتها.

690
00:54:41,027 --> 00:54:42,988
لا ينتهي الأمر معك فقط.

691
00:54:43,071 --> 00:54:44,030
لا.

692
00:54:45,240 --> 00:54:46,658
لا يمكن أن يموتوا بسببي..

693
00:54:51,830 --> 00:54:53,707
لا يجب أن يموتوا بسببي.

694
00:54:54,207 --> 00:54:55,250
لذا، من فضلك...

695
00:54:56,543 --> 00:54:57,961
من فضلك اقتلني بدلا من ذلك.

696
00:54:58,712 --> 00:54:59,754
اقتلني.

697
00:55:00,672 --> 00:55:02,173
يرجى إنقاذ حياتهم.

698
00:55:03,049 --> 00:55:04,134
لو سمحت.

699
00:55:04,718 --> 00:55:06,428
فقط اقتلني!

700
00:55:15,228 --> 00:55:16,062
أيها المسكين.

701
00:55:17,814 --> 00:55:19,649
أنت صغير وضعيف.

702
00:55:22,277 --> 00:55:23,319
الضعيف

703
00:55:25,405 --> 00:55:26,740
لا أستطيع الاختيار

704
00:55:28,408 --> 00:55:29,868
إذا كانوا سيموتون أو يعيشون.

705
00:55:36,416 --> 00:55:39,335
مصير والدك وأختك
يعتمد عليك.

706
00:55:40,879 --> 00:55:42,047
اذهب وانتظر.

707
00:55:58,104 --> 00:56:00,106
بطبيعة الحال والده
سيتم معاقبة أيضا.

708
00:56:00,190 --> 00:56:01,816
تم جره إلى القصر أيضًا.

709
00:56:23,713 --> 00:56:25,715
لم أبحث عنك اليوم

710
00:56:27,175 --> 00:56:28,760
ولكن لماذا تقف أمامي؟

711
00:57:18,351 --> 00:57:19,436
أين هو الأب؟

712
00:57:20,311 --> 00:57:21,855
ماذا حدث له؟

713
00:57:29,988 --> 00:57:31,531
لماذا أنت وحدك؟

714
00:57:31,614 --> 00:57:32,824
ماذا عن الأب؟

715
00:57:45,920 --> 00:57:47,088
ماذا تفعل؟